quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Memórias doces de um travo amargo

Beber um copo em Londres tem outro sabor. Aliás: beber um copo em qualquer parte do mundo que não a nossa sala tem sempre outro sabor!
Sofia adorava viajar. Demorar-se em outros lugares, sentir novos aromas, experimentar inesperados paladares...
O entardecer caía já sobre a cidade. A hora ideal para escolher um típico pub, sentar-se calmamente e tomar alguma coisa.
- Hi! What are you going to drink? (1)
- Half pint of stout, please. (2)
- Of stout? It’s too bitter… are you sure? (3)
- Yes, I’m a daring girl! (4)
Fim da tarde: quando o dia acaba… e a noite começa!

(1) – Olá, O que vai beber?
(2) – Meio quartilho de cerveja preta, por favor.
(3) – De cerveja preta? É demasiado amarga… tem a certeza?
(4) – Sim, sou uma rapariga ousada!

Sem comentários:

Enviar um comentário

Obrigada por enriqueceres o meu petisco com as tuas deliciosas palavras...
Se, por qualquer motivo técnico, não conseguires publicar aqui o teu comentário, envia-o para petiscosdeletras@gmail.com